1 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 ¿Quieres que abra las puertas? 2 00:01:10,946 --> 00:01:14,991 Aquí. Las llaves. Tómelos. 3 00:01:16,285 --> 00:01:18,369 ¿Por qué hablas? 4 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 ¡No! No, no, no... 5 00:05:07,224 --> 00:05:09,892 El juego destruyó mi vida. 6 00:05:10,102 --> 00:05:14,772 Yo, mi familia, todo lo que amaba. 7 00:05:14,982 --> 00:05:18,985 Fue como un robo Sólo yo fui el ladrón. 8 00:05:19,194 --> 00:05:23,072 Es increíble las historias que cuentas. usted mismo para justificarlo. 9 00:05:23,240 --> 00:05:29,870 Las mentiras que te llevan a sólo una mano más, un giro más... 10 00:05:30,038 --> 00:05:32,999 ...una tirada más de dados. 11 00:05:33,417 --> 00:05:37,837 Este es nuestro trato, ¿vale? María, no. 12 00:05:38,005 --> 00:05:40,506 Ustedes no van a mover un dedo. Lo digo en serio. 13 00:05:40,716 --> 00:05:45,469 Sí, traeremos todo. Entonces... Esto no es objeto de debate, ¿vale? 14 00:05:45,679 --> 00:05:47,221 Excelente. 15 00:05:47,431 --> 00:05:51,100 Cariño, no te preocupes. no lo somos Voy a decir una palabra sobre las facturas. 16 00:05:51,268 --> 00:05:53,519 Sólo queremos traer a todos al día. 17 00:05:53,687 --> 00:05:56,647 Muy bien, te veré pronto. Adiós. 18 00:06:02,112 --> 00:06:03,529 Entonces... 19 00:06:04,114 --> 00:06:08,034 Esta noche es la noche. No hay vuelta atrás. 20 00:06:09,494 --> 00:06:11,037 Bueno... 21 00:06:11,204 --> 00:06:14,206 Está bien. Hagamos esto. 22 00:06:15,542 --> 00:06:18,669 Bueno. Primero, asigno valores de puntos. 23 00:06:18,837 --> 00:06:21,172 Correlacionarse con el efecto de la eliminación. 24 00:06:21,381 --> 00:06:24,759 - ¿Vas a dividir los ochos? - Skyler, por favor. 25 00:06:24,968 --> 00:06:29,513 Ahora bien, el principio matemático. conocido como el Criterio de Kelly... 26 00:06:29,681 --> 00:06:31,891 ...sobre el cual ideé mi propia estrategia... 27 00:06:32,059 --> 00:06:34,101 No muy diferente al sistema MIT... 28 00:06:34,269 --> 00:06:36,645 Walt, no les estás enseñando. 29 00:06:36,855 --> 00:06:40,274 - Querías que fuera minucioso. - Jugar. Estás tardando demasiado. 30 00:06:40,484 --> 00:06:44,028 No crees que me corresponde para poder explicar algo de esto? 31 00:06:44,196 --> 00:06:48,824 Te conviene ser un profesional, eso es todo. Esa es la ficción. Entonces, corta, corta. 32 00:06:49,076 --> 00:06:50,701 No me cortes. 33 00:06:51,661 --> 00:06:54,622 Ahora ambos sabemos que la primera decisión... 34 00:06:54,831 --> 00:06:57,750 ...es si dividirse o no o rendirse. 35 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 En ochos. Dividirlos. 36 00:07:01,630 --> 00:07:03,214 Bien en ambos. 37 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 La próxima decisión es si doblar o no. 38 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 - Lo que deberías estar haciendo. - Un 11, sí. Doble. 39 00:07:09,846 --> 00:07:13,140 Bien, esta mano de aquí, Tenemos un 18 suave. 40 00:07:13,308 --> 00:07:17,603 La decisión final es si o no golpear o pararse. Golpéalo. 41 00:07:18,980 --> 00:07:21,315 - Se convierte en un duro 15. - El crupier tiene un nueve. 42 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 Veo eso. 43 00:07:23,735 --> 00:07:24,944 Golpéalo. 44 00:07:27,322 --> 00:07:28,906 Bien, veamos qué tengo. 45 00:07:30,534 --> 00:07:32,493 Y 21. 46 00:07:32,702 --> 00:07:33,911 - Maldita sea. - Sí. 47 00:07:34,079 --> 00:07:39,083 Bien, la clave para recordar aquí es que no se trata de una sola mano. 48 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 La clave es el número de manos. por hora. 49 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 Vámonos de nuevo. 50 00:07:45,048 --> 00:07:50,094 Cero, menos uno, 0,6. 51 00:07:50,262 --> 00:07:52,513 Bueno. 52 00:07:54,057 --> 00:07:57,059 - Walt. - No es que no sepa jugar. 53 00:07:57,686 --> 00:08:00,604 Ciertamente entiendo más que cómo contar cartas. 54 00:08:00,814 --> 00:08:02,106 Sigamos adelante. 55 00:08:02,315 --> 00:08:05,192 No, ¿sabes qué? Estoy en recuperación, ¿recuerdas? 56 00:08:05,402 --> 00:08:07,236 Ni siquiera debería estar jugando. 57 00:08:07,445 --> 00:08:11,323 Y esa es la ficcion al que deberíamos atenernos. 58 00:08:11,533 --> 00:08:13,117 ¿Sabes que? 59 00:08:15,203 --> 00:08:18,414 Tienes razón. Sí. 60 00:08:18,623 --> 00:08:23,669 Bueno. No dejamos nada al azar. 61 00:08:23,837 --> 00:08:28,299 Está bien. Empecemos. Tengo un montón de... 62 00:08:28,466 --> 00:08:33,262 - Walt. tenemos mucho terreno por recorrer. - ¿Qué es esto? 63 00:08:33,430 --> 00:08:37,099 Tenemos que aclarar nuestra historia. Tenemos que estar en la misma página. 64 00:08:37,309 --> 00:08:39,059 - ¿Un guión? - Viñetas. 65 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 ¿Viñetas? Tenemos una novela corta. 66 00:08:42,355 --> 00:08:46,734 Esto es inteligente. realmente quieres intentarlo venderle a un agente de la DEA algo... 67 00:08:46,902 --> 00:08:49,445 ...una historia llena de agujeros sobre cómo de repente... 68 00:08:49,613 --> 00:08:51,697 ...tener suficiente dinero comprar un lavado de autos? 69 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 - ¿Se supone que debo memorizar esto? - Necesitamos practicar. 70 00:08:54,951 --> 00:08:57,328 - Necesitamos tener palabras perfectas. - Dentro de lo razonable. 71 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Necesitamos que esta historia sea sólida... 72 00:08:59,497 --> 00:09:02,791 ...y comprensivo y, sobre todo, completamente creíble. 73 00:09:03,001 --> 00:09:05,085 La historia que ya le contaste a Marie. 74 00:09:05,253 --> 00:09:07,421 ¿Crees que ella no le ha contado a Hank? 75 00:09:07,631 --> 00:09:10,216 Vamos, ella es Marie. estamos hablando aquí. 76 00:09:10,425 --> 00:09:13,677 No, no lo ha hecho. Ella no lo ha hecho. 77 00:09:13,845 --> 00:09:16,597 Hank cree que su seguro está pagando para todo. 78 00:09:16,765 --> 00:09:19,850 Marie no le está diciendo Estamos pagando sus facturas de terapia. 79 00:09:20,018 --> 00:09:22,394 - Y nosotros tampoco. - ¿Y por qué es eso otra vez? 80 00:09:22,604 --> 00:09:26,732 - ¿En realidad? - ¿Si tenemos la historia del juego...? 81 00:09:28,818 --> 00:09:32,613 ¿Tomaste dinero, Walt? ¿Recuerdas a Gretchen y Elliot? 82 00:09:32,781 --> 00:09:36,116 Me parece recordar que Prefieres vender drogas que recibir ayuda. 83 00:09:36,326 --> 00:09:39,078 - Bien. - Marie le dirá a Hank a su debido tiempo. 84 00:09:39,246 --> 00:09:41,622 Y al menos habremos acostado el trabajo preliminar. 85 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 Y sincerarse con Hank y junio... 86 00:09:46,670 --> 00:09:52,216 Pareciendo ser sincero será lo mejor para todos. 87 00:09:52,384 --> 00:09:53,801 Hablamos de esto. 88 00:09:53,969 --> 00:09:58,597 - ¿Bueno? Estuvimos de acuerdo en esto. - Sí, lo hicimos. es solo... 89 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 ¿Qué? 90 00:10:01,726 --> 00:10:03,644 No importa. Sólo... 91 00:10:04,646 --> 00:10:09,942 Está bien. Así que realmente creo que deberíamos equipo la narrativa, ¿de acuerdo? 92 00:10:10,110 --> 00:10:15,155 Cada uno de nosotros seremos responsables de ciertos partes de la historia y luego podemos... 93 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 Podemos entregar para no irnos. cualquier cosa, y parecerá natural. 94 00:10:19,619 --> 00:10:22,621 Bueno. Así que voy a lanzar con la emocionante noticia... 95 00:10:22,789 --> 00:10:26,500 ...que vamos a comprar un lavado de autos. 96 00:10:27,252 --> 00:10:30,170 La siguiente pregunta lógica Hank probablemente preguntará: 97 00:10:30,338 --> 00:10:33,757 "¿De dónde sacas el dinero?" A lo que le diré: 98 00:10:33,967 --> 00:10:36,885 Queremos contarte toda la historia. Es una maravilla... 99 00:10:37,053 --> 00:10:40,180 ...así que agarraos vuestros sombreros. 100 00:10:40,807 --> 00:10:42,641 ¿Te gusta eso? 101 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 Seguro. 102 00:10:46,187 --> 00:10:50,149 Logra dos cosas. se mantiene se enciende mientras les avisa... 103 00:10:50,317 --> 00:10:52,609 ...esperar algo grande. 104 00:10:53,737 --> 00:10:56,488 Sí. No, es una maravilla. 105 00:10:56,698 --> 00:11:01,160 Bueno. De todos modos, ahí es donde hacerse cargo, comenzando con su diagnóstico. 106 00:11:01,328 --> 00:11:03,704 Páginas uno y dos. Bueno. Y es... 107 00:11:03,913 --> 00:11:07,916 prácticamente va a correr paralelo a la verdad, lo que lo hace más fácil. 108 00:11:08,710 --> 00:11:11,128 Pero solo asegúrate para atacar realmente el cáncer. 109 00:11:11,296 --> 00:11:13,422 Realmente toca el miedo y la desesperación. 110 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 es bueno recordarles y conseguir su simpatía. 111 00:11:16,718 --> 00:11:19,678 Queremos que entiendan por qué Podrías hacer algo tan estúpido. 112 00:11:19,846 --> 00:11:26,226 Ahora, después de eso, por páginas tres y cuatro, después de decir: 113 00:11:26,436 --> 00:11:29,813 "El juego se convirtió en una adicción y simplemente no podía controlarlo". 114 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 - ¿Ves eso? - Sí. 115 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 En el medio. Está bien. 116 00:11:33,109 --> 00:11:37,071 Puse esa línea sobre el robo, de la reunión de la AG. Eso estuvo bien. 117 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 A continuación hablaré sobre cómo afectó nuestro matrimonio... 118 00:11:41,242 --> 00:11:45,537 ...empezando por la confusión, la engaño, por qué no pudimos decírselo a nadie... 119 00:11:45,705 --> 00:11:48,957 Estoy terriblemente avergonzado de mis acciones. 120 00:11:49,125 --> 00:11:51,418 - Sí. - ¿Dos "terriblemente" s? 121 00:11:51,628 --> 00:11:55,047 - Es para mostrar arrepentimiento. - Bueno, yo simplemente no usaría esa palabra. 122 00:11:55,215 --> 00:11:58,092 yo nunca diría la palabra "terriblemente". 123 00:11:58,301 --> 00:12:02,054 Exprésalo como quieras. ¿Bueno? Estás saltando adelante. Ahora... 124 00:12:02,263 --> 00:12:05,557 ¿Y por qué...? ¿Y por qué me da tanta vergüenza? 125 00:12:06,601 --> 00:12:08,727 ¿Realmente necesito responder eso? 126 00:12:09,896 --> 00:12:14,858 Yo fui y soy proveer para nuestra familia. 127 00:12:17,404 --> 00:12:21,532 - Sigamos donde lo dejamos. - Estoy débil, estoy fuera de control. 128 00:12:21,699 --> 00:12:23,283 Esto me hace parecer una mierda. 129 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 Esta tiene que ser una historia con todos sus defectos. 130 00:12:26,329 --> 00:12:28,914 Así lo venderemos. Ambos nos vemos mal. 131 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 ¿Cómo te ves mal exactamente? 132 00:12:31,084 --> 00:12:33,961 ¿Dónde está el "Me acosté con mi jefe"? punto de viñeta? 133 00:12:34,170 --> 00:12:36,171 Parece que no puedo encontrar eso en ninguna parte. 134 00:12:36,714 --> 00:12:39,675 Por un maestro despedido quien cocina metanfetamina... 135 00:12:39,843 --> 00:12:42,386 ...yo diría que estás saliendo bastante por delante. 136 00:12:42,595 --> 00:12:45,931 No me gusta. No quiero que Junior piense menos en mí. 137 00:12:46,141 --> 00:12:51,145 Al menos ganaste jugando. yo soy el Mamá perra que no te dejaría llevar. 138 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 Lo lamento. 139 00:13:01,197 --> 00:13:03,991 lo siento que te hice pasar por todo esto. 140 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 ¿Cómo suena eso? 141 00:13:14,919 --> 00:13:16,670 Dos "lo siento". 142 00:13:18,381 --> 00:13:20,674 Creo que estábamos en la página cinco. 143 00:13:20,884 --> 00:13:26,305 Entonces, después de decir cuánto lo sientes son, en tus propias palabras, por supuesto... 144 00:13:26,473 --> 00:13:27,973 ...ya casi llegamos al final. 145 00:13:28,141 --> 00:13:32,352 Y luego digo lo orgulloso que estoy de ti. por unirse a un programa de 12 pasos. 146 00:13:32,520 --> 00:13:38,150 Y aquí es donde creo que deberíamos representar cómo nos sentimos, ¿sabes? 147 00:13:38,318 --> 00:13:45,073 Sólo una sugerencia. tu podrías Mira al suelo con remordimiento. 148 00:13:48,995 --> 00:13:51,872 ¿Qué? No tienes que decirlo en serio. 149 00:13:52,040 --> 00:13:54,666 Simplemente miras tus pies, Walt, ¿vale? 150 00:13:54,834 --> 00:13:56,919 Entonces voy a... 151 00:13:57,128 --> 00:14:02,382 Estaba pensando en tomar la mano de Marie. y diciendo algo emotivo como: 152 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 Es un gran alivio decírtelo. 153 00:14:04,511 --> 00:14:07,304 Estamos contentos de tener una familia fuerte. para ayudarnos. 154 00:14:07,514 --> 00:14:13,101 Que todos podemos apoyarnos unos a otros. Y luego tal vez llore un poco. 155 00:14:13,269 --> 00:14:16,772 No sé. Sólo tendremos que ver lo que sucede en el momento. 156 00:14:18,274 --> 00:14:20,150 ¿Vas a llorar en el momento justo? 157 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 - Dije, no lo sé. Tal vez. - Cuando te secas los ojos... 158 00:14:23,530 --> 00:14:26,406 ...lo vas a hacer ¿Con tu mano derecha o con tu izquierda? 159 00:14:26,574 --> 00:14:29,785 - ¿Una lágrima? ¿Dos lágrimas? ¿Cuántos? - Esto tiene que ser convincente. 160 00:14:29,953 --> 00:14:33,080 Especialmente a Hank. Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí, Walt. 161 00:14:33,248 --> 00:14:34,998 Y sí, soy minucioso. 162 00:14:36,668 --> 00:14:41,797 Tal vez mentir no viene tan fácilmente para mí como para ti. 163 00:14:57,313 --> 00:15:00,107 - ¡Tipo! ¡Entra! ¡Hola! - Ey. 164 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 - ¡Qué bueno verte! - Ey. 165 00:15:01,693 --> 00:15:04,570 - ¡Oye, pequeño punk! Ey. - Ey. 166 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 - Qué bueno verte. - ¿Cómo estás? 167 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 Mira mi princesita. Ella está creciendo. 168 00:15:09,409 --> 00:15:12,452 - Sí. Y pesado también. - ¿Es comida real lo que huelo? 169 00:15:12,620 --> 00:15:14,705 podría conseguir un ¿Comida honesta aquí? 170 00:15:14,872 --> 00:15:16,957 - Te ves bien. - Gracias, cariño. 171 00:15:17,166 --> 00:15:20,252 Tu tía Marie, es linda. pero ella podía quemar agua. 172 00:15:20,420 --> 00:15:23,630 Eres tan gracioso. Muéstrales a los chicos tu colección de rock. 173 00:15:23,798 --> 00:15:26,466 - Vamos a organizarnos. - Serán 20 minutos. 174 00:15:26,634 --> 00:15:29,678 - ¿Tienes una colección de piedras? - Es una colección de minerales. 175 00:15:29,846 --> 00:15:31,972 Sólo algo que tengo... ¿Quieres verlo? 176 00:15:32,181 --> 00:15:34,266 - Seguro. - Está bien. Vamos a verlo. 177 00:15:34,475 --> 00:15:37,686 - Oye, déjame... - Oye, no. Yo... lo tengo. 178 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 Vamos, chicos. Está al final del pasillo aquí. 179 00:15:44,277 --> 00:15:48,864 Ahora, ese de ahí, es rodonita. ¿Bueno? Es inosilicato de manganeso. 180 00:15:49,073 --> 00:15:52,075 Fresco. ¿Qué lo hace ser? ¿Todo rosa así? 181 00:15:52,285 --> 00:15:56,371 Bueno, esa es la parte del manganeso. ¿Bueno? Se oxida, ya sabes, como el óxido. 182 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 El manganeso puede tener un estado de oxidación... 183 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 ...de entre menos tres y más siete... 184 00:16:01,377 --> 00:16:04,963 ...que lo lleva a través de un rango de colores. Púrpura, verde, azul. 185 00:16:05,131 --> 00:16:08,925 Pero su estado más estable es más dos, que suele ser de color rosa pálido. 186 00:16:10,803 --> 00:16:12,429 Entonces... 187 00:16:13,723 --> 00:16:20,562 Exacto. Lo que sea que haya dicho. De todos modos, entiendes la idea. 188 00:16:20,730 --> 00:16:26,401 Sí, es interesante. Cosas interesantes, eso. En realidad. 189 00:16:30,323 --> 00:16:32,699 Ah, oye. Sí, dame eso. 190 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 Dame ese archivo, ¿quieres? Tienes que comprobar esto. 191 00:16:36,079 --> 00:16:41,041 He estado trabajando en algo aquí. Estoy haciendo una pequeña consulta. 192 00:16:41,209 --> 00:16:45,462 Ya sabes, opinando sobre un caso. para A.P.D. 193 00:16:46,255 --> 00:16:50,175 Pon eso por mí. Pon eso ahí. 194 00:16:50,343 --> 00:16:52,886 Hank, ¿qué es esto? ¿No es un cadáver? 195 00:16:53,054 --> 00:16:55,597 Ah, no, no, no. Nada de eso. No. 196 00:16:55,765 --> 00:16:58,183 En serio chicos tienes que comprobar esto. 197 00:16:58,351 --> 00:17:01,436 Esto es bueno. ¿Listo? Déjame hacerlo aquí. 198 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 Mira a este tipo. 199 00:17:08,361 --> 00:17:10,028 Mira... 200 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 Oh, hombre. No puedes inventar estas cosas. 201 00:17:29,048 --> 00:17:30,716 ¿Quién es? 202 00:17:30,883 --> 00:17:36,555 Eso, amigos míos, es el de Albuquerque. enemigo público número uno. 203 00:17:42,979 --> 00:17:46,773 Es un gran alivio finalmente decírtelo. 204 00:17:46,941 --> 00:17:52,446 Estamos muy contentos de haber una familia fuerte que nos ayude a superar esto. 205 00:17:52,613 --> 00:17:55,073 Que todos podemos apoyarnos unos a otros. 206 00:17:56,659 --> 00:18:01,872 Jesús. Ni siquiera sé dónde... Santa mierda. 207 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 Sí. 208 00:18:05,084 --> 00:18:07,419 Walter H. Blanco. 209 00:18:07,879 --> 00:18:10,046 Hombre de talentos ocultos. 210 00:18:10,757 --> 00:18:16,887 Papá, eres un semental. ¿Cuánto ganaste exactamente? 211 00:18:18,431 --> 00:18:21,850 - ¿Papá? - No creo tener cifras exactas. 212 00:18:22,018 --> 00:18:27,189 Es suficiente para... Después de impuestos, por supuesto, para comprar el lavado de autos. 213 00:18:27,774 --> 00:18:30,692 Tal vez incluso pagar por... 214 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 ...un par de cosas medio razonables educación universitaria. 215 00:18:34,155 --> 00:18:37,115 Maldita sea, papá, ¿por qué lo dejaste? 216 00:18:37,950 --> 00:18:43,246 Puedo conseguir un auto totalmente para mi cumpleaños ahora, ¿verdad? 217 00:18:46,793 --> 00:18:53,799 Hijo, estoy terriblemente, terriblemente avergonzado de mis acciones. 218 00:18:54,926 --> 00:18:59,012 ¿Me disculparías, por favor? Necesito usar el baño. 219 00:19:29,710 --> 00:19:31,378 ¿Walt? 220 00:19:41,305 --> 00:19:42,681 ¡Ey! 221 00:19:43,432 --> 00:19:44,516 Lo siento. 222 00:19:44,725 --> 00:19:49,312 - Pensé que podrías haberte caído. - No, no, yo sólo... 223 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 Oye, hombre, eso fue algo importante. allá atrás. 224 00:19:54,235 --> 00:19:57,070 No, queríamos ser minuciosos, así que... 225 00:19:57,780 --> 00:20:02,242 Sí, bueno, fue todo un cuento. no pude Ha sido fácil, ya sabes... 226 00:20:02,577 --> 00:20:04,452 ...hablar de. 227 00:20:06,956 --> 00:20:08,623 Sabes, Walt, si tú... 228 00:20:08,791 --> 00:20:13,503 Siempre puedes doblarme la oreja, ¿verdad? Quiero decir, si alguna vez necesitas hablar... 229 00:20:13,671 --> 00:20:18,174 ...o simplemente desahogarse, Estoy aquí. 230 00:20:19,552 --> 00:20:21,678 No voy a ninguna parte, así que... 231 00:20:23,097 --> 00:20:24,848 Gracias, Hank. 232 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 A mí me pasa lo mismo, ¿sabes? si tu ¿Alguna vez has querido rebotar algo en mí? 233 00:20:33,941 --> 00:20:36,735 ...no lo sé, trabajo de casos, cualquier cosa, de verdad. 234 00:20:37,987 --> 00:20:40,322 A veces simplemente hablando algo a través... 235 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 ...ya sabes, realmente puede marcar la diferencia. 236 00:20:44,493 --> 00:20:49,456 Definitivamente no estamos hablando de bañera. manivela aquí. Esta es una operación enorme. 237 00:20:49,624 --> 00:20:52,334 Ya sabes, cientos de libras por semana. Quizás más. 238 00:20:53,669 --> 00:20:59,633 Entonces ¿quién es esta persona? ¿Qué sabes sobre él? 239 00:20:59,842 --> 00:21:02,427 Aparte de que está más muerto que una barra de ensaladas de Texas... 240 00:21:02,595 --> 00:21:04,429 ...y tiene un juego de tuberías decente? 241 00:21:04,597 --> 00:21:07,933 - Yo diría que es mi chico. - ¿Tu chico? 242 00:21:10,227 --> 00:21:15,440 Hay un hombre misterioso que he sido persiguiendo durante la mayor parte del año. 243 00:21:16,233 --> 00:21:21,029 Cocina la metanfetamina más pura que yo o cualquier otra persona haya visto alguna vez. 244 00:21:22,365 --> 00:21:24,991 Se llama Heisenberg. 245 00:21:28,079 --> 00:21:29,412 Sí. Bastante raro, ¿eh? 246 00:21:29,997 --> 00:21:33,667 Lo busqué. fue uno de estos físico... Uno de los muchachos de Hitler. 247 00:21:33,834 --> 00:21:37,921 Ya sabes, un físico llamado Werner Heisenberg. Muy lindo, ¿eh? 248 00:21:38,089 --> 00:21:41,967 Me imagino que con un mango así, mi chico debe ser algún tipo de... 249 00:21:42,134 --> 00:21:44,844 Una especie de intelectual. Sin ofender. 250 00:21:45,012 --> 00:21:49,641 Y allá vamos. Gale "Mayor Tom" Boetticher. 251 00:21:49,934 --> 00:21:52,602 De todos modos, sólo quiero ver si soy, ya sabes... 252 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 ...no ladrar al árbol equivocado, químicamente hablando. 253 00:21:56,232 --> 00:22:02,904 Por lo que puedo entender, él está escribiendo sobre un cocinero de fenilacetona, ¿verdad? 254 00:22:04,490 --> 00:22:07,450 - Sí. - Sí. Eso es bastante raro hoy en día... 255 00:22:07,618 --> 00:22:10,829 ...pero concuerda con las cosas azules que he estado rastreando. 256 00:22:10,997 --> 00:22:15,959 "Dos barras de margarina de soja sin lácteos, dos tercios de taza de azúcar turbinado". 257 00:22:17,503 --> 00:22:22,966 es una receta de s'mores veganos. Hay todo tipo de locuras ahí dentro. 258 00:22:23,175 --> 00:22:25,969 Sí, ya sabes, Las diez mejores bicicletas reclinadas... 259 00:22:26,137 --> 00:22:27,762 ...consejos para el compostaje en interiores. 260 00:22:27,972 --> 00:22:33,309 Muy bien al lado de la madre. de síntesis de metanfetamina. 261 00:22:33,519 --> 00:22:38,231 Este chico era un... Hombre, era un personaje real. 262 00:22:38,399 --> 00:22:41,609 Sí, parece único. 263 00:22:41,819 --> 00:22:44,446 Sí. Déjame mostrarte algo. Dámelo aquí. 264 00:22:47,575 --> 00:22:50,702 Aquí mismo en el... Aquí arriba dice: 265 00:22:52,329 --> 00:22:57,333 "A W.W. Mi estrella, mi silencio perfecto." 266 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 W.W. 267 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 Quiero decir, ¿quién crees que es? 268 00:23:03,466 --> 00:23:05,508 ¿Woodrow Wilson? 269 00:23:06,761 --> 00:23:08,845 ¿Willy Wonka? 270 00:23:10,681 --> 00:23:12,223 ¿Walter Blanco? 271 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Me tienes. 272 00:23:19,982 --> 00:23:22,358 W.W. 273 00:23:22,526 --> 00:23:25,320 Espera un minuto. Déjame ver esto... 274 00:23:26,155 --> 00:23:28,865 ...por un segundo, porque creo que me acordé... 275 00:23:30,242 --> 00:23:31,659 Aquí. 276 00:23:32,453 --> 00:23:33,828 Sí. 277 00:23:35,998 --> 00:23:37,082 Sí. 278 00:23:37,249 --> 00:23:39,751 "Cuando escuché el erudito astrónomo." 279 00:23:39,919 --> 00:23:41,336 Aprendió. 280 00:23:41,545 --> 00:23:47,425 Y de vez en cuando Miré en perfecto silencio a las estrellas. 281 00:23:47,593 --> 00:23:51,054 Es un poema de Walt Whitman. 282 00:23:51,639 --> 00:23:53,598 Tu w.w. 283 00:23:54,350 --> 00:23:58,436 Eres un maldito cerebrito. 284 00:24:00,189 --> 00:24:03,399 Debí haberme saltado ese día en la escuela o algo así. 285 00:24:03,567 --> 00:24:06,611 He estado persiguiendo mi cola sobre eso. Apuesto a que tienes razón. 286 00:24:06,779 --> 00:24:09,781 - Bueno, me alegro de poder ser de ayuda. - Sí. 287 00:24:09,949 --> 00:24:12,283 Walt Whitman. 288 00:24:12,785 --> 00:24:18,206 ¿Entonces crees que esta persona Gale Cuál es tu Heisenberg? 289 00:24:18,415 --> 00:24:20,583 Sí, eso creo. Sí. 290 00:24:20,751 --> 00:24:22,460 Dios, quería atrapar a este tipo. 291 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Parece que lo hiciste. 292 00:24:27,007 --> 00:24:30,468 No, quiero decir, ya sabes, yo personalmente, ¿sabes? 293 00:24:30,636 --> 00:24:34,806 Yo quería ser el que abofeteara las esposas puestas, ese tipo de mierda. 294 00:24:35,224 --> 00:24:38,685 Popeye Doyle saludando a Frog One. 295 00:24:41,147 --> 00:24:45,400 Si mal no recuerdo, al menos desde el principio Conexión francesa... 296 00:24:45,568 --> 00:24:49,154 ...Popeye Doyle nunca en realidad lo atrapó. 297 00:24:51,323 --> 00:24:54,659 Sí, supongo que yo y el viejo Popeye, ¿eh? 298 00:24:54,952 --> 00:24:57,203 Un día tarde y un dólar menos. 299 00:25:03,002 --> 00:25:07,463 - ¿Qué pasa con la persona que lo mató? - El problema es de la policía, no mío. 300 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 - ¿Alguna pista? - Mi amigo Tim dice... 301 00:25:09,550 --> 00:25:12,302 ...consiguieron algunas huellas dactilares Están intentando identificar. 302 00:25:12,469 --> 00:25:15,680 Un testigo vio a una persona de interés. Quizás tenga suerte allí. 303 00:25:15,848 --> 00:25:19,475 Alguien sabe algo. Eventualmente rastrearán al tirador. 304 00:25:20,811 --> 00:25:22,411 Jesé. 305 00:25:52,635 --> 00:25:54,093 ¿Qué pasa? 306 00:26:03,395 --> 00:26:05,271 Necesito hablar contigo. 307 00:26:05,439 --> 00:26:07,065 Bueno. 308 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 Ahora. 309 00:26:13,989 --> 00:26:15,782 Adelante. 310 00:26:18,661 --> 00:26:22,288 ¿Dejarías de hacer? ¿Qué estás haciendo, por favor? 311 00:26:22,498 --> 00:26:25,875 No he terminado, tío. Y ese tipo es el siguiente. 312 00:26:28,420 --> 00:26:32,298 - ¿Qué demonios? lo que está mal...? - Tenemos asuntos que discutir. 313 00:26:32,466 --> 00:26:34,801 Así que discuta. Jesús. 314 00:26:34,969 --> 00:26:36,386 Suéltame. 315 00:26:36,553 --> 00:26:39,180 El asesinato de Gale está siendo investigado. 316 00:26:40,975 --> 00:26:45,311 Y sé de buena tinta que encontraron huellas dactilares en el lugar. 317 00:26:45,688 --> 00:26:47,397 No el mío. 318 00:26:48,899 --> 00:26:51,818 - ¿Terminamos aquí? - No, no hemos terminado aquí. 319 00:26:51,986 --> 00:26:54,612 ¿Y si son tuyos? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 320 00:26:54,822 --> 00:26:58,533 Porque estoy aquí. el de tu cuñado tiene tanta erección por mí... 321 00:26:58,701 --> 00:27:00,952 ...si la policía encontrara mis huellas dactilares... 322 00:27:01,161 --> 00:27:04,580 si la policía encontrara mis huellas a cinco cuadras de ese lugar... 323 00:27:04,748 --> 00:27:07,041 ...me habrían recogido ya. 324 00:27:07,584 --> 00:27:09,377 ¿Qué pasa con la carcasa? 325 00:27:09,545 --> 00:27:11,587 - Ay dios mío. - ¿O tripas? 326 00:27:11,797 --> 00:27:14,632 cuantas veces ¿Le disparaste de todos modos? 327 00:27:15,759 --> 00:27:19,721 Jesse, ¿recogiste los casquillos? 328 00:27:20,097 --> 00:27:22,432 ¿Los recogiste? 329 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 No. 330 00:27:25,978 --> 00:27:27,812 Sí, bueno... 331 00:27:28,272 --> 00:27:33,192 Escucha, tenemos que repasar esto. paso a paso, todo. 332 00:27:33,360 --> 00:27:36,612 Dime exactamente que pasó desde el momento en que llegaste allí. 333 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 - Entré, salí. - No. 334 00:27:39,116 --> 00:27:42,869 No, necesito saber detalles. Ahora, comenzaremos desde el principio. 335 00:27:43,037 --> 00:27:47,915 Condujiste hasta allí. Condujiste hasta allí. Fuiste a su puerta, ¿verdad? 336 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Jesse, necesito que te concentres. 337 00:27:51,754 --> 00:27:54,422 Esto es muy importante. ¿Llamaste o llamaste? 338 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 ¿Toca o suena? 339 00:27:57,468 --> 00:27:58,801 Golpear. 340 00:27:58,969 --> 00:28:02,221 Bien, bien. Eso es muy bueno. Ahora escucha. 341 00:28:02,556 --> 00:28:05,892 Supongamos que Gale abrió la puerta. ¿Qué pasó después de eso? 342 00:28:06,060 --> 00:28:07,435 ¿Te reconoció? 343 00:28:07,603 --> 00:28:09,771 ¿Se dijeron algo el uno al otro? 344 00:28:09,938 --> 00:28:13,900 ¿Entraste a la habitación o ¿Dispararle en ese mismo momento? 345 00:28:14,068 --> 00:28:15,401 ¿Qué? 346 00:28:17,196 --> 00:28:20,907 - ¿Quién quiere ganar cien dólares? - Sí. 347 00:28:38,050 --> 00:28:39,759 Mira, el chico probablemente tenga razón. 348 00:28:39,968 --> 00:28:43,721 Si tuvieran algo contra él, ya estaría encerrado. 349 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 ¿Qué pasa con mi cuñado? Sospecha de Jess... 350 00:28:46,683 --> 00:28:51,229 Demonios, él sabe que Jesse está involucrado. en la venta de metanfetamina azul. 351 00:28:51,647 --> 00:28:56,609 Esa fue la única pista de Hank. ¿Y si suma dos más dos...? 352 00:28:56,777 --> 00:28:59,070 ...y va tras Jesse por el asesinato? 353 00:28:59,238 --> 00:29:02,407 Va tras él cómo, en su scooter Rascal? 354 00:29:04,243 --> 00:29:07,161 Quizás eso sonó insensible. 355 00:29:07,371 --> 00:29:11,499 Pero si va tras él, Lo demandaré por brutalidad policial... 356 00:29:11,667 --> 00:29:14,043 ...acoso, asalto y 16 cosas más. 357 00:29:14,211 --> 00:29:17,755 No, la historia que esos dos tienen juntos, siendo lo que es... 358 00:29:17,923 --> 00:29:22,218 ...tengo que calcular el de tu cuñado lo suficientemente inteligente como para no seguir ese camino. 359 00:29:22,428 --> 00:29:26,264 Huevo de ganso. Bubbes. Eso es lo que consiguió la policía. 360 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 No me preocuparía por eso. 361 00:29:28,809 --> 00:29:31,853 Sí, ¿qué más debería ¿No te preocupas, Saúl? 362 00:29:32,020 --> 00:29:36,107 ¿No debería preocuparme que Gus planee ¿Asesinarme en la primera oportunidad que tenga? 363 00:29:36,275 --> 00:29:40,987 Que mi pareja drogadicta no ¿Parece importarle si vive o muere? 364 00:29:41,155 --> 00:29:46,200 Deberías ver su casa. Es como un barrio pobre. 365 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 Tiene vagabundos reales viviendo allí. 366 00:29:49,580 --> 00:29:53,040 Ahora bien, ¿cuánto falta para que Gus decida ¿Que es un riesgo demasiado grande? 367 00:29:53,208 --> 00:29:58,212 Dios, tengo a Mike, ese cretino gruñón y de ojos muertos... 368 00:29:58,422 --> 00:30:02,967 ...dándome un puñetazo en la cara. Tengo a Gus empuñando un cúter. 369 00:30:03,135 --> 00:30:07,930 Quiero decir, Western Union, mensaje recibido. 370 00:30:10,392 --> 00:30:15,104 Déjame preguntarte. ¿Cuándo dejó esto de ser un negocio? 371 00:30:15,272 --> 00:30:20,193 ¿Por qué soy la única persona capaz? de comportarse de manera profesional? 372 00:30:23,614 --> 00:30:28,075 No, de cualquier manera que lo cortes, todos están en peligro. 373 00:30:28,994 --> 00:30:31,871 Quiero decir, ¿cómo puedo proteger a alguien? 374 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 ¿Mi familia, Jesse, yo? 375 00:30:35,542 --> 00:30:39,545 mi nombre nunca aparece con esos tipos, ¿verdad? 376 00:30:41,298 --> 00:30:45,801 Y mientras tanto, estamos comprando este estúpido lavado de autos. 377 00:30:45,969 --> 00:30:51,224 Oh sí. Ese barco ya zarpó, buen viaje. 378 00:30:51,391 --> 00:30:54,310 Estamos comprometidos. Ya se lo contamos a nuestra familia. 379 00:30:54,478 --> 00:30:57,438 Y ahora Skyler, Estoy seguro de que ella cree... 380 00:30:57,606 --> 00:31:02,193 ella necesita creer que todo esté limpio y ordenado. 381 00:31:02,402 --> 00:31:06,280 Y ella se dice a sí misma que Trabajo en este pequeño y agradable laboratorio... 382 00:31:06,448 --> 00:31:09,158 ...con una bata de laboratorio blanca y un protector de bolsillo... 383 00:31:09,326 --> 00:31:12,870 ...y cuando mi contrato termine, Simplemente colgaré todo... 384 00:31:13,038 --> 00:31:15,081 ...me quito el sombrero y me alejo. 385 00:31:19,253 --> 00:31:21,170 Oh, Dios. 386 00:31:21,755 --> 00:31:24,465 ¿Cómo fue todo? ¿Estar tan jodido? 387 00:31:26,510 --> 00:31:29,971 Sí, tienes un poco Se está produciendo una acción de mierda. 388 00:31:37,938 --> 00:31:42,692 Ya sabes, FYl, Puedes comprar un remo. 389 00:31:45,195 --> 00:31:47,989 Este es un último recurso, tipo de cosas de bolsillo trasero... 390 00:31:48,156 --> 00:31:52,827 ...pero si realmente tienes que proteger tú mismo, desaparece... 391 00:31:57,874 --> 00:32:04,255 Hay un tipo que puede hacerlo realidad. Lo llaman "desaparecido". 392 00:32:04,840 --> 00:32:07,842 Por una tarifa sustancial, y me refiero a sustancial... 393 00:32:08,010 --> 00:32:12,096 ...tú y tus seres queridos pueden desaparecer. Irrastreable. 394 00:32:12,306 --> 00:32:14,974 Quiero decir, él te tiende una trampa con una vida completamente nueva. 395 00:32:15,851 --> 00:32:20,187 ¿Qué, como una protección de testigos? tipo de cosas? 396 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 Más allá de. Quiero decir, fuera de la red. 397 00:32:22,899 --> 00:32:27,361 Nuevas identidades, todo nuevo. Nadie jamás podrá rastrearte. 398 00:32:27,571 --> 00:32:31,532 Ahora, sea claro. Este es el final del juego, si entiendes lo que quiero decir. 399 00:32:31,700 --> 00:32:34,118 Quiero decir, no hay vuelta atrás. 400 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 ¿Entonces quieres su tarjeta? 401 00:32:47,466 --> 00:32:50,217 Dios, tiene que haber algo más que puedo hacer. 402 00:32:51,553 --> 00:32:54,764 Alguna forma de guardar todo de salirse de control. 403 00:32:54,931 --> 00:32:56,599 Bueno, por lo que me dijiste... 404 00:32:56,767 --> 00:33:00,895 ...parece que Pinkman es el primero en el departamento de muerte inminente. 405 00:33:03,899 --> 00:33:07,360 Gus no se arriesgará dejando que la policía encuentre a Jesse. 406 00:33:07,527 --> 00:33:09,945 Lo conozco. No lo hará. 407 00:33:31,718 --> 00:33:35,471 No estoy bromeando. si realmente Piénsalo, ni siquiera puedes verlo. 408 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 ¿Cómo puedes saber lo malo que es? radiofrecuencias, microondas... 409 00:33:38,892 --> 00:33:40,810 ...¿y los móviles te están atrapando? 410 00:33:40,977 --> 00:33:44,397 Podrías estar paseando pasando por seguridad en el aeropuerto... 411 00:33:44,564 --> 00:33:46,023 Oigan, despierten, perras. 412 00:33:46,191 --> 00:33:48,943 Te saludan a través de un cuerpo completo. escáner de rayos x. 413 00:33:49,111 --> 00:33:53,447 Al día siguiente, podrías estar muerto o moribundo. de toda la radiación que dicen que es segura. 414 00:33:53,615 --> 00:33:57,451 Pero no hay manera de que pueda ser así. Tiene que administrar una dosis concentrada. 415 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Suficiente para penetrar la ropa. 416 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 El monto acumulado podría ser peligroso para personas susceptibles... 417 00:34:03,375 --> 00:34:05,584 - ...especialmente de una zona rural. - Yo. 418 00:34:05,752 --> 00:34:08,838 La capa de ozono ya es delgada por los pedos de vaca. 419 00:34:09,005 --> 00:34:11,507 - ¡Oye! - Ah, oye. 420 00:34:11,717 --> 00:34:14,135 Asegúrate de que haya pizza aquí. cuando regrese. 421 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 - ¿Está bien? Suficiente para todos. - Oh sí. 422 00:34:17,097 --> 00:34:19,849 Puedo hacer eso. Definitivamente puedo hacer eso. 423 00:34:20,016 --> 00:34:23,185 No es un problema. Puedo conseguir las cosas, la pizza y esas cosas. 424 00:34:23,353 --> 00:34:26,480 Pero en cuanto a la situación financiera, ya sabes... 425 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 - Sólo espera. Aférrate. - Sí, sí. 426 00:34:35,323 --> 00:34:38,200 Y sabes, las dosis concentradas... 427 00:34:38,368 --> 00:34:42,872 ...te va a joder el hueso médula y se va a estropear... 428 00:34:55,677 --> 00:34:58,387 Porque... Porque especialmente si tienes cáncer. 429 00:34:58,555 --> 00:35:01,932 Ya sabes, porque si tienes que conseguir un trasplante de médula ósea... 430 00:35:02,100 --> 00:35:05,644 ...tus probabilidades son del 60 por ciento. Tienes un 60 por ciento de posibilidades... 431 00:35:05,812 --> 00:35:07,354 Oye. 432 00:35:10,567 --> 00:35:12,860 Oye, oye. 433 00:35:13,028 --> 00:35:14,904 Consigue algunos palitos para mojar también, amigo. 434 00:35:15,071 --> 00:35:17,948 Sí, definitivamente puedo conseguir palitos para mojar. 435 00:35:18,158 --> 00:35:21,285 Está bien. Puedo conseguirlos. 436 00:36:38,071 --> 00:36:41,907 Oigan, fumen, perras. 437 00:37:32,250 --> 00:37:34,209 ¡Entendido! 438 00:38:07,619 --> 00:38:13,415 Despertar. 439 00:38:16,878 --> 00:38:18,712 ¿Qué pasa? 440 00:38:21,466 --> 00:38:23,634 ¿Qué pasa con tu oreja? 441 00:38:24,219 --> 00:38:25,636 Abajo. Ahora. 442 00:38:32,811 --> 00:38:34,061 ¿Dónde están todos? 443 00:38:34,229 --> 00:38:37,022 Invité a tus invitados a irse. 444 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 ¿Sabes quién es? 445 00:38:47,075 --> 00:38:48,617 - No. - Deberías hacerlo. 446 00:38:48,785 --> 00:38:52,079 ha estado en tu casa durante tres días seguidos. 447 00:38:52,247 --> 00:38:53,497 Bueno. 448 00:38:53,665 --> 00:38:55,457 Él robó tu dinero. 449 00:38:55,625 --> 00:38:57,459 Bueno. 450 00:38:58,253 --> 00:39:02,339 ¿Esos 78.000 dólares aproximadamente te resultan familiares? 451 00:39:02,507 --> 00:39:05,217 - ¿Esto es todo? - Eso es todo. 452 00:39:07,178 --> 00:39:10,556 Bueno. Gracias. 453 00:39:14,561 --> 00:39:17,813 ¿Quieres saber qué sigue? ¿La pequeña señorita enojada en los pantalones? 454 00:39:17,981 --> 00:39:19,690 - No. - ¿Estás seguro ahora? 455 00:39:19,858 --> 00:39:24,236 - Sí. - ¿Ni siquiera quieres hacer una suposición descabellada? 456 00:39:26,197 --> 00:39:28,407 Vas a matarlo. 457 00:39:29,826 --> 00:39:33,328 ¿Es esta la parte donde ¿Se supone que debo rogarte que no lo hagas? 458 00:39:33,496 --> 00:39:35,998 Ay, por favor, por favor. 459 00:39:36,207 --> 00:39:38,000 ¿Y luego qué? 460 00:39:38,293 --> 00:39:41,420 Se supone que debo prometer, Cruza mi corazón... 461 00:39:41,588 --> 00:39:44,423 ...para enderezarse y volar derecho o seguir la línea... 462 00:39:44,591 --> 00:39:47,092 ...o alguna otra mierda que no voy a decir? 463 00:39:47,260 --> 00:39:50,471 ¿Es ese tu pequeño espectáculo aquí? se trataba? 464 00:39:51,514 --> 00:39:55,976 Estás en una cuerda floja, pequeño imbécil. ¿Sabes eso? 465 00:39:58,605 --> 00:40:01,482 no vas a fumar ese tipo de ahí. 466 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 ¿Sabes por qué lo sé? 467 00:40:03,526 --> 00:40:07,613 Porque pasaste por el problema de ponerle una venda en los ojos. 468 00:40:11,659 --> 00:40:13,786 Voy a volver a la cama. 469 00:40:13,995 --> 00:40:16,205 Dejaos salir. 470 00:40:27,383 --> 00:40:29,635 Lamento hacerte esperar. 471 00:40:31,096 --> 00:40:34,306 - ¿Cómo está la oreja? - Reparar. 472 00:40:41,606 --> 00:40:43,190 ¿Qué puedo hacer por ti? 473 00:40:43,358 --> 00:40:45,025 Es Pinkman. 474 00:40:45,193 --> 00:40:47,528 Se ha vuelto cada vez más imprudente. 475 00:40:48,071 --> 00:40:50,823 Es un riesgo. Una responsabilidad. 476 00:40:51,032 --> 00:40:55,494 Sé que él y Walter vienen como un equipo. y que a Walter no le gustará... 477 00:40:55,870 --> 00:40:58,539 ...pero hay que hacer algo. 478 00:41:33,658 --> 00:41:35,117 Tienes que estar bromeando. 479 00:41:43,209 --> 00:41:46,461 Oye, soy yo. Espera la cosa. 480 00:41:46,629 --> 00:41:50,507 Bien. Este es el mensaje número tres. 481 00:41:50,884 --> 00:41:55,137 Será mejor que estés listo en dos minutos. porque estoy justo afuera de tu puerta. 482 00:41:59,100 --> 00:42:00,684 Jesé. 483 00:42:03,188 --> 00:42:04,813 ¡Jesse! 484 00:42:09,277 --> 00:42:10,903 Maldita sea. 485 00:42:16,201 --> 00:42:18,035 Oye, soy yo. Espera la cosa. 486 00:42:18,203 --> 00:42:19,578 Ah, genial. 487 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 ¡Jesse! 488 00:42:25,126 --> 00:42:26,835 Esto es perfecto. 489 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Eres una pieza de trabajo, ¿sabes eso? 490 00:42:41,935 --> 00:42:43,727 ¿Jesse? 491 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 Jesé. 492 00:42:51,527 --> 00:42:53,153 ¿Jesse? 493 00:43:19,722 --> 00:43:22,808 Oye, soy yo. Espera la cosa. 494 00:43:46,291 --> 00:43:48,292 ¿Dónde está? 495 00:44:07,854 --> 00:44:10,397 ¿Vas a preguntar adónde vamos? 496 00:44:12,108 --> 00:44:13,775 No.